Traduction de la vidéo par moi-même : (j'ai du corriger les fautes grammaticales
^^) :
Natalie Franz.
Elle est la maquilleuse des Tokio Hotel.
Les fans de Tokio Hotel ne l'aiment pas.
Elle est TELLEMENT arrogante.
Elle a un mari et des enfants (!)
Elle a dit "Tchüss" (bye, au revoir en allemand) aux fans de manière insolente il y a quelques jours.
Oh oui, elle a beaucoup d'amour propre.
Elle a collé les Tokio Hotel comme une sangsue durant la Fan-Party.
Qu'est-ce qui les lie ?
Qui est-elle pour eux ?
Quand j'ai publié les photos de la nouvelle maison des jumeaux Kaulitz...
.. Elle m'a écrit. :
"Je t'écris car j'ai vu ta vidéo sur Youtube avec la nouvelle maison des jumeaux. S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, supprime-la !!" C'est trop privé ! Ils sont lassés de vous-tous maintenant ! Passez au dessus de ça. Comment oses-tu poster l'adresse de leur maison sur Youtube ??? Es-tu une fan ou quoi ? Tu agis comme une terroriste ! Supprime-la, c'est mieux ! Respecte leur vie privée, sinon ils vont en finir avec la musique !! J'espère que cela te fera comprendre.
Nathalie Franz."
(la fan cite les dires de Natalie ) :
"Ils sont lassés de vous-tous maintenant ! Passez au dessus de ça..."
J'ai supprimé la vidéo et j'ai poliment répondu à son message..
.. Bien qu'elle n'ait pas été polie.
(Elle met une capture d'écran du deuxième mail de Natalie ) :
"Tu devrais réflechir avant de faire des choses stupides !! C'était le dernier lieu où ils pouvaient se cacher de toutes les filles folles !! (= "folles" au sens "hystériques"). Laissez-les tranquille !! Ils en ont assez de vous !! Vous avez les concerts !! Ce n'est pas assez pour que vous veniez devant chez eux ?? Il vaut mieux que tu oublies cet endroit et n'y reviennes plus jamais parce que vous les faites aller encore plus mal. Ils vous disent de les laisser tranquille, ils n'ont pas de vie à cause de vous, ils ont besoin de voir des médecins maintenant, s'il-vous-plaît arrêtez ça parce que (la fan a caché le reste de la phrase..) et s'ils essaient encore voyons qui pleurera à ce moment là !
Stupides garces, pas des fans !"
(La fan cite certains dires de Natalie en y ajoutant un commentaire que j'ai mis en rouge ) :
"Laissez-les tranquille !!"
" Stupides garces, pas des fans !"
Ahahaha...(Troisième mail de Natalie) :
"Je m'en fiche !!! Les fans m'envoient des milliers de messages avec ta vidéo en me demandant de te dire quelque chose, donc je l'ai fait. Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi petite fan.
Comment puis-je dire une telle chose ? Je suis tout le temps avec eux.
Ne me réponds pas.
Même eux pensent que vous êtes toutes de la merde, pas des fans, alors allez-vous en !"
(La fan cite certains dires de Natalie et y ajoute ses petits commentaires, qui sont en rouge) :
"Toi petite fan".
HAHAHAHAHA"Je suis toujours avec eux"
.......(Quatrième mail de Natalie) :
"Je t'ai dit que ma conversation avec toi était terminée, si tu es jalouse ce n'est pas mon problème. Fin de la discussion, je n'ai pas 15 ans pour m'amuser avec toi, alors va t-en et laisse nous tranquille putain !"
(La fan cite certains dires de Natalie) :
"Laisse-nous tranquille putain !"
"Nous"
Bien..
Je ne vois pas pourquoi Bill fait encore autant son éloge.
Elle ne respecte pas les fans.
Elle se croit supérieure aux autres.
Elle n'est QUE maquilleuse.
J'aimerais qu'elle se tire. Ce sera la meilleure chose qui puisse arriver puisque pendant la Fan Party, Bill n'avait justement pas de maquillage bien défini
;] Ah et.. si elle se sent concernée par ce qui touche au maquillage et à la coiffure, elle devrait commencer par teindre plus souvent ses propres cheveux.
Les différences de couleurs (sous entendu : les racines de cheveux qui repoussent et contrastent avec le reste des cheveux) ne fait pas très bon effet.
*********************************************************************************
Bon..
Il suffit de voir les commentaires des fans en dessous de la vidéo pour se rendre compte que cette dernière a définitivement fini de faire passer Natalie pour une garce arrogante et prétentieuse. Elle est fichée pour de bon auprès de beaucoup de fans. Les fans ne savent donc pas réflechir par elles-mêmes ? Apparemment non. Elles préfèrent gober n'importe quelle connerie qu'on leur sert, car ça les arrange bien de critiquer Natalie. C'est si facile de s'en prendre à elle, planqué derrière son PC. C'est une cible facile et la jalousie fait que tout est prétexte à la dénigrer. Si ça aurait été quelqu'un d'autre, les fans auraient cherché les points faibles de toute cette histoire, les failles, auraient essayé de comprendre. Mais là, c'est Natalie, alors les fans cherchent pas à savoir. Elles préfèrent croire ce qui les arrange (et ça leur fait bien plaisir de penser que la femme qu'elles jalousent et détestent tant est une garce pour pouvoir cracher sur elle sans remords) au lieu de penser par elles-mêmes.
Admettons que les mails soient réellement de Natalie, qui est cette fan pour se permettre de les divulguer aux yeux de tous ? Les mettre sur le Net, c'est diffamatoire, mais en plus, c'est bas, car vu la réputation de Natalie, on sait d'avance que toutes les fans vont la critiquer de plus belle (ces mails étant une raison de plus de déverser leur haine).
Mais la question ne se pose même pas.. Ces mails sont des mensonges.
Rien ne nous prouve qu'il s'agit bien de Natalie. On y croit ou on y croit pas, seulement en faisant quelques déductions, on se rend compte qu'il n'y a aucune raison d'y croire..
Premièrement, pourquoi Natalie signe ses mails "Nathalie Franz" (avec un H), lorsque l'orthographe réelle de son prénom est Natalie (sans H, donc) ? Elle ne sait donc plus épeler son propre prénom correctement ? Seules les personnes peu renseignées sur elle ignorent que son prénom ne comporte pas de H et Natalie n'en fait sûrement pas partie, elle est la mieux placée pour savoir comment elle s'appelle (et ne me sortez pas que c'est faux car dans le DVD Zimmer 483 - The Documentary, elle est créditée sous le nom de Nathalie avec un H car sur son propre site officiel de maquillage/coiffure, elle se présente sous le nom de Natalie Franz, sans H. Il y a quand même plus de chance pour que ce soit elle qui ait raison, non ? )
De plus, la fan publie les mails de Natalie mais.. pourquoi ne publie t-elle pas SES PROPRES MAILS ?
Pour ne pas qu'on voie qu'elle a été moins polie que ce prétend ? Ou parce qu'elle a quelque chose à cacher ? C'est très bas. Quand on veut publier aux yeux de tous une conversation, on la publie
dans son intégralité, sinon, ce n'est pas équitable et surtout, les gens ne peuvent pas comprendre l'histoire et la juger objectivement s'il en manque un bout..
Les soi-disant mails de Natalie sont parsemés de fautes grammaticales, d'erreurs de syntaxes assez bêtes que toute personne qui parle un anglais un minimum correct ne peut faire. Il est très étrange que Natalie fasse ce genre d'erreurs : elle a énormément voyagé pour les besoins de son métier et aujourd'hui encore, elle parcourt le monde avec les TH, ce qui l'oblige à maîtriser correctement la langue de Shakespeare qui est la langue à connaître pour communiquer à l'étranger quand on voyage beaucoup. Aussi, elle a vécu plusieurs années aux USA et a été dans de prestigieuses écoles et académies de maquillage/coiffure Etats-uniennes (situées à New York, Las Vegas, Hollywood, Corona). Elle maîtrise donc l'anglais.
Et les attaques basses concernant les racines de cheveux de Natalie (entre autres), ne méritent même pas d'être relevées. Elles ne sont là que pour meubler l'argumentation inexistante et la pauvreté de la vidéo.
Natalie est aimée des TH. Ils le disent eux-mêmes et de toute manière, on voit qu'ils sont proches (surtout Bill et Natalie, qui semblent être très complices). Aussi reconnaissants et généreux soient-ils envers leurs fans, il demeure des choses qu'ils ne vous doivent pas. Ils ne vont pas la virer dans l'unique but de satisfaire votre possessivité, ils ne vont pas se mettre à la haïr, à prendre leurs distances avec quelqu'un qu'il apprécient et sacrifier une amitié (alors qu'il leur reste si peu de gens sur lesquels ils peuvent compter et qui ne soient pas uniquement intéressés..), sacrifier Natalie, juste pour vos beaux yeux, n'en déplaise à certaines fans jalouses.. Sa présence semble déranger pas mal d'entre vous, mais elle est là et il faudra vous y faire. Et quoiqu'il arrive, Natalie pourra toujours compter sur le soutien de certaines personnes (dont je fais partie), qui ne la connaissent pas mais éprouvent de la sympathie pour elle et la soutiennent comme elles peuvent..EDIT 03/01/09 - 21h20 : Je vais répondre à tous les commentaires, mais je tiens à mettre tout de suite certaines choses au clair. Pour celles qui critiquent la réaction de Natalie dans ces mails, dites-vous bien que RIEN ne prouve que c'est elle, AU CONTRAIRE. Donc ne réagissez pas comme s'il s'agissait d'elle pour sûr, laissez-lui au moins le bénéfice du doute. D'ailleurs, j'ai dit plus haut pourquoi ça ne pouvait pas être elle. De plus, même si les TH pensaient vraiment tout ça (que les fans étaient "de la merde", etc), Natalie n'irait pas le dire aux fans, ce serait suicidaire pour leur carrière et elle serait bien vite virée à mon avis.. Pourquoi tant de stratégies marketing pour vendre et attirer/garder les fans si c'est pour tout ruiner à la fin avec ce genre de déclarations ?? ;-)